|
4 de Outubro de 2004
Véspera de Feriado de Lua
Eve of a holiday with moon
Mais uma excelente noite de convivio e observação na Atalaia, em que são
de realçar as imagens da Lua no TEC do Hugo Silva, no APO novo do Alcino, no MAK do Gregório, no novo TMB do Rui, no MAK do Francisco, no Refractor Tal do Joaquim e no laptop dos Ribeiralves :)
No Mewlon e no TMB do Rui ainda deu para ver aquele que terá sido o melhor Saturno desta \\\\\\\"volta\\\\\\\", ele vem ai. Conseguimos inclusive ver a 600 e tal vezes Saturno no TMB, embora com turbulência a imagem não quebrava
Por lá estivemos:
Rui Tripa, Alfonso, Hugo Silva, Trio Ribeiralves, João Gregório, Joaquim e Ana, Anselmo, Alcino, Paulo Barros e Filha(estão a tornar-se uns fãs)
Francisco Gomes, Ulisses, Paulo Pina, Ricardo Afonso e a sua Namorada e o Rui. E espero não me ter esquecido de ninguém...
Anoyher excellent night of get together and observation at Atalaia, during wich the highlights were the images of the Moon in the TEC of Hugo Silva, in Alcino\\\'s new APO, in Gregório\\\'s MAK, in new Rui\\\'s TMB, in Francisco\\\'s MAK, in Joaquim\\\'s TAL Refractor and in the laptop of the Ribeiralves :)
In the Mewlon and in the TMB we watched maybe the best Saturn of this season so far; it is coming up! We could even watch it at more than 600x in the TMB, and in spite of some turbulence, the image wouldn\\\'t disrupt.
The presents were: Rui Tripa, Alfonso, Hugo Silva, the trio Ribeiralves, João Gregório, Joaquim e Ana, Anselmo, Alcino, Paulo Barros and his daughter Joana (they are becoming addicts), Francisco Gomes, Ulisses, Paulo Pina, Ricardo Afonso with his girlfriend Margarida and Rui.
I hope I didn\\\'t forget anybody.
 | | A Galáxia que na última semana se tornou falada por albergar uma Supernova bem brilhante.
The galaxy that became noticed last week for harbouring a brilliant Supernova. |
|
 | | A mesma imagem em negativo com a Supernova SN2004et assinalada.
The same image in negative and the Supernova SN2004et spotted. |
|
 | | NGC6939, Enxame Aberto.
NGC 6939, Open Cluster. |
|
 | | NGC7789, Enxame Aberto.
NGC 7789, Open Cluster. |
|
 | | NGC7048. Pequena Planetária de Mag 11.4 em Cisne.
NGC 7048: Small Planetary nebula, mag 11.4, in Cygnus. |
|
 | | Vénus
Mak de 140mm, f14.3, toucampro, stack 300 frames
Queluz |
|
 | | E já agora uma Lua.
And now, the Moon. |
|
 | | M32, TMB 105 e Atik 2-HS, 15x120s.
Já se percebe que fica toda \"dentro\" da M31.
M 32, TMB 105, ATIK 2-HS, 15x120 seconds.
it is noticeable that it is entirely contained in the halo of M 31. |
|
 | | O núcleo da M33. TMB 105, Atik 2-HS, 15x120s.
The nucleus of M 33. TMB 105, ATIK 2-HS, 15x120 seconds. |
|
 | | M92, o meu globular favorito!
TMB 105, Atik 2-HS, 15x30s.
M 92, my favourite globular cluster.
TMB 105, ATIK 2-HS, 15x30 seconds. |
|
 | | A NGC 7331 e companheiras, mesmo ao lado do quinteto.
TMB 105, Atik 2-HS, 15x180s.
NGC 7331 and companions, side by side with the quintet.
TMB 105, ATIK 2-HS, 15x180 seconds. |
|
 | | O Stephan\'s Quintet com apenas 4 frames de 180s uma vez que a Lua estragou a festa.
The Stephen's Quintet with just 4 frames of 180 seconds because the moon spoiled the rest. |
|
 | | Na área do Limbo Sul da Lua é possivel observar inúmeras formações de extraordinário interesse.
Nesta imagem, Clavius (ao centro) é aquela que mais impressiona.
Maksutov-Cassegrain STF Mirage7 Deluxe.
MS
In the area of the southern border of the Moon we can observe innumerable formations of extraordinary interest. In this image, Clavius (in the center) is the most impressive.
|
|
 | | Perto do Mare Nubium (Mar das Nuvens) existem crateras também muito interessantes. Aqui, podemos ver Alphonsus, Arzachel, Thebit, Purbach, entre outras.
Maksutov-Cassegrain STF Mirage7 Deluxe.
MS
Close to Mare Nubium (Sea of Clouds) There are very interesting craters. Here, we can see Alphonsus, Arzachel, Thebit and Purbach, among others.
MS |
|
|
