|
13 de Agosto de 2004
Mais uma noite em Colar de Perdizes
Another night at Colar de Perdizes
Embora haja já muitos colegas de férias mesmo assim ainda se juntaram uns tantos ontem em Colar de Perdizes. A noite estava boa e a Lua só nascia bem tarde, a maior parte dedicou-se à fotografia, embora houvessem alguns a observar. Presentes estiveram: Hugo Silva, Pedro Mota, Rui Tripa, Francisco Gomes, Grom, Joaquim e Ana, Mário Santiago, Pedro Ré, Paulo Bénard Guedes. As imagens visuais foram oferecidas pelo Joaquim com o seu novo refractor da Tal, pelo Francisco com o seu Dob de 10 e pelo Grom com o seu refractor da Sky Watcher. A olho nú ainda se viram bastantes Perseidas.
Even with many fellows in summer hollydays, a few met yesterday in Colar de Perdizes. The night was good and the Moon rised late; most of the presents engaged in image capture and just a few to visual observation. These were the guys who have been there: - Hugo Silva, Pedro Mota, Rui Tripa, Francisco Gomes, Grom, Joaquim e Ana, Mário Santiago, Pedro Ré, Paulo BG. Visual observation was offered by Joaquim with his new refractor TAL, by Francisco with his 10\\\" DOB and Grom with his refractor Sky Watcher. With the unaided eye we counted a reasonable number of Perseids.
 | | A Helix. PBG |
|
 | | NGC7479 \"O S invertido\". PBG |
|
 | | NGC7332 e NGC7339, Duas galáxias Edge on no mesmo campo. PBG
NGC7332 and NGC7339, two Edge on galaxies in the same field of view. |
|
 | | O Globular Messier2. PBG
Globular cluster M2. |
|
 | | M2 com DDP no Iris. Sem darks
M2 with DDP in IRIS. No darks. |
|
 | | M76 |
|
 | | O trio cibernetico: Hugo, Tripa e Mota
The cybernetic trio: Hugo, Tripa and Mota. |
|
 | | Paulo Guedes já com os olhos a faiscar
Paulo Guedes with flashing eyes |
|
|
