atalaia.org

Encontros

1 de Outubro de 2005
Atalaia no 1º de Outubro
Atalaia, the 1st of October

No 1º dia de Outubro, Luís Campos, Isabel Campos, Mónica (2anos), Jorge Bastos, Carlos Gouveia, Rosa Freire, Mateus (5anos), César (10anos) e Francisco, "receberam" da Atalaia-B, até à 01H30, quase tudo (não houve astrofotografia) a que já estão habituados, mas que é sempre bom noticiar: óptimo convívio e boas observações.
Os telescópios que lá estiveram, foram: o refractor de 150mm do L.Campos, o Meade SN 8" do J.Bastos e o meu Dob 8".
Com pouca turbulência no zénite e muita nos horizontes até + - 20º e c/ umas nuvens passageiras que pouco afectaram as observações, notou-se a satisfação de alguns quando observaram c/baixa ampliação os, ontem, excelentes M31, M32 e M110, o +/- bom M33, e com média e alta ampliação M27, M57, M13, M2, M15 e algumas estrelas duplas e múltiplas. A turbulência dificultou a observação desejada de Marte.
Como a Atalaia é uma "escola!!! e nela todos aprendemos e ensinamos, Luís Campos e eu ainda observamos e mostramos a outros algumas constelações e, dentro delas, a +/- localização de alguns objectos do céu profundo.
Concluindo: noite agradável mas curta, alegria dos presentes, boas observações, mosquitos endiabrados, noite mais dormida do que algumas anteriores.

Francisco

The 1st of October, Luís Campos, Isabel, Mónica (2 years), Jorge Bastos, Carlos Gouveia, Rosa Freire, Mateus (5 years), César (10 years) and Francisco had almost everything (except astrophotography) they usually get at Atalaia: - excellent togetherness and good observations. The telescopes at place were a 150 mm refractor of L. Campos, an 8" Meade SN of J. Bastos and my 8" DOB. With little turbulence at the zenith and a lot of it near the horizon up to 20º, and with some occasional clouds, it was noticeable the satisfaction of those who observed at low amplification M31, M32, M110, M33 and, at middle to high amplification, M27, M57, M13, M2, M15 and some double and multiple stars.
The turbulence spoiled the observation of Mars.
Atalaia is a school where all of us learn and teach; so Luís Campos and I observed and showed to some others a few constellations and, in them,the position of some deep sky objects. Briefly, this was a short but pleasant night with more time than usual for sleeping.

Francisco