|
|
26 de Mar�o de 2005
Céu limpo na Atalaia ! Clear sky in Atalaia! Com a intensa claridade emanada pela Lua Cheia a não permitir a sempre desejada boa visualização de objectos do céu profundo, estiveram presentes na Atalaia seis visitantes (eu, J.Gregório, P.Barros, Joana e dois novos observadores cujos nomes desconheço) com a intenção de observarem e fotografarem os corpos celestes possíveis, permitidos pela poluição luminosa e pela ausência das não desejadas nuvens e chuva em noites de fim de semana. Quando cheguei à Atalaia, por volta das 22H00, uma boa parte do céu encontrava-se limpa e, assim se manteve durante + - 3 horas, o que permitiu a observação através dos telescópios transportados para o local, da Lua, Júpiter, Saturno e das estrelas duplas e múltiplas Eta e Tau Cas, Cor Caroli, Régulo, Algieba, Polar, Mizar/Alcor e Castor. Apesar da pouca afluência, compreensível pela quadra festiva e pelas condições meteorológicas, salvou-se o bom convívio dos presentes e, claro, alguma observação. Francisco Clear sky in Atalaia! Under the intense luminosity of the Full Moon that didn’t allow any good sightings of deep sky objects, as we always desire, six visitors met at Atalaia (me, J.Gregório, P.Barros, Joana and two new observers whose names I am unaware of), intending to observe and photograph the possible celestial bodies under the light pollution and taking advantage of an weekend night without clouds or rain. When I arrived at Atalaia, around 22H00, a large part of the sky was clear and so remained during about 3 hours, allowing observations, through the telescopes at hand, of the Moon, Jupiter, Saturn, and double and multiple stars like Eta and Tau Cas, Cor Caroli, Regulus, Algieba, Polar, Mizar/Alcor and Beaver. Despite the little affluence, due to the Easter holiday and to meteorological conditions, it was worth for the good partnership and, of course, for the observations. Francisco
|