Inicio | Encontros | Pessoas | Local | Recursos | Pesquisa
Encontros
8 de Janeiro de 2005
Serpa, ida e volta
Round trip to Serpa

Alberto, José Ribeiro e Filipe decidiram fazer uma ida e volta a Serpa. A intenção foi chegar cedo, almoçar lá, levar um petisco para o local de observação e ter o equipamento instalado ao pôr-do-sol. Pelas 19:00 horas já é escuro. Assim a noite de observação começou cedo e prolongou-se até às 03:00 horas, com regresso a Lisboa logo a seguir. É cansativo, mas deixa o domingo livre.
A noite foi fantástica. Para começar vimos, bem definida como nunca víramos antes, a luz zodiacal formando um triângulo alongado que quase atingia o zénite. Uma imagem do Filipe mostra o fenómeno. A Via Láctea estava muito brilhante e não havia uma nuvem em todo o horizonte; apesar de muito frio - ficou tudo coberto de gelo - havia muito pouca humidade.
E foi a longa noite. O Zé e o Filipe, sobretudo o Filipe, porquanto o Zé teve alguns problemas de software com o reconhecimento da câmara de autoguiagem, dedicaram-se à captura de imagens. Eu passei a noite na observação visual, com as frequentes visitas dos dois. Durante umas horas tivemos a companhia do dono de um monte de Agroturismo próximo.
Fazer uma listagem, além de maçador, seria longo, tal foi a quantidade de objectos visitados. Mas continuei a seguir o catálogo Herschel 400, além dos muitos alvos como M42, M1, M33, o cometa Machholz, M31, M32, M110, M81, M82, M97, M108, M101, M64, M51 etc. etc. etc.
Usei também a função "TOUR" do Argonavis, explorando metodicamente Perseu e Popa.
Não há comparação entre este céu e o que desfrutamos na Atalaia. A magnitude era ligeiramente superior a 6.
Já deu para observar em boa posição as galáxias do Leão e mesmo para uma visita ao enxame Coma/Virgo.
As imagem complementam este pequeno relato.
Alberto




Alberto, José Ribeiro and Filipe decided to make a round trip to Serpa. The aim was to get there early, have lunch there, take some food and drink to the observation site and have all the equipment ready by sunset. Now, it is dark by 19:00 hours. So the observations began early and went on until 03:00 AM, with an immediate return to Lisbon. This is hard to do but, on the other hand, it leaves sunday afternoon free.
The night was fantastic. To start we saw, well defined as we had never seen befora, the zodiacal light, forming an elongated triangle wich almost reached the zenith. An image, by Filipe, testifies the phenomenon. The Milky Way was very bright and there were no clouds at all in the whole sky; it was very cold - equipments and cars became covered by an ice layer - but, fortunately, humidity was low.
It has been a long night. José Ribeiro and Filipe, mainly Filipe - José had some software problems with the autoguiding camera - dedicated themselves to image capture, while I spent the night in visual observation, with frequent visits from both of them. For a few hours we had the company of the landlord of a nearby rural tourism farm.
To make a list of all objects would be long and boring. But I continued with the Herschel 400 catalog, beyond the many targets like M1, M42, M33, comet Machholz, M31, M32, M110, M81, M82, M97, M108, M101, M64, M51 etc. etc. etc. I also made use of the "TOUR" function of the Argonavis to extensively explore Perseus and Puppis. There is a great difference between this sky and that of Atalaia. Zenithal magnitude was slightly above 6.
It was possible to observe, already placed at a reasonable height, the galaxies of LEO and even to make a first visit to the Coma/Virgo cluster.
The images complement and give colour to this short report.
Alberto



 Uma bela igreja na cidade de Serpa
A beautifull church in Serpa city.

 O Alberto a montar o seu Obsession.
Alberto setting up his Obsession

 O Zé Ribeiro a preparar a sua G11
Zé Ribeiro and his G11 setup.

 O Filipe e o monstro azul chinês.
Filipe and the blue, chinese monster.

 Perspectiva do local.
A view of the observing site.

 O por-do-sol no local de observação.
Sunset on the observing site.

 A luz zodiacal era tão forte que até estragava certas zonas do céu e formava uma faixa quase paralela à via-láctea e com quase a mesma intensidade.
The zodiacal light was so strong that it ruined the darkness of some parts of the sky, it formed a a long strip almost paralel to the milky-way and with similar brightness.

 A M1.
5x120sec. 1600ISO RAW

 M82, 6 frames de +- 120sec. a 1600ISO RAW primefocus 10"Skywatcher newtonian f/4.7. FA.

 A M81 com a 300D, 14 frames a 1600ISO RAW +- 120sec. prime focus 10" Skywatcher newtonian f4.7. FA.

 Zona de nebulosas junto de Alnitak
IC434, NGC2023,NGC2024

 Closeup da NGC2023

 A nebulosa Roseta NGC 2237

 NGC 2903

 O cometa Machholz e as Pleiades

 M51 5x120sec 1600ISO RAW

 Black eye galaxy. M64.

 O enxame de galáxias Abell 1656 em Coma Berenices.
5x120sec 1600ISO RAW

 NGC1999 a Sul de M42. O buraco da fechadura que se destaca a negro é um glóbulo de Bok, que pode conter um sistema planetário em formação. JR

NGC1999 south of M42. The black keyhole is a Bok globule, that may contain a protoplanetary system.

 M94. JR